The partnership is yet another major step toward legitimizing the XRP token for institutional investors